Featured Post

Saturday, 16 September 2017

Black Lake: Scandi Noir but not as we know it.

There’s a new Swedish thriller in the all-important Saturday night BBC4 slot which launched our national obsession with all things dark and Scandi. The latest offering to occupy slot is Black Lake which was originally released as Svartsjön in Sweden and Denmark in October 2016. We’re in creepy territory from the start with the classic X-Files text wipe and tappity-tap keyboard noise. We see confused events in a cellar in 1996, just enough to pique our interest, but in no way giving us any plot points, other than it all looks pretty scary.

So 20 years later we have a bunch of wealthy-looking young people in very nice 4x4s drive off into the mountains for a ski trip. Johan is thinking of buying this abandoned ski lodge and running it as a business. His gang of mates are his guinea pigs to check it out and see if it’s worth buying. These kids are not short of cash and this is reflected  in the opening sequences. It looks like an expensive car advert, with staggeringly beautiful cinematic wide shots of the perfect christmas card landscape.

Johan’s friends are well up for their holiday. There’s frantic sex in the first 10 minutes as you’d expect from the livelier European resorts. The gang tease Frank and his new girlfriend Jessen about their loud après ski. Johan’s missus is Hanne, who was also disturbed by loud banging on first night but this was far more sinister than bedroom noises. We see her get out of bed, but she doesn’t go off down the corridor to investigate in a clever subversion of what the audience expects in a horror movie. It looks like Hanne has plenty of problems before coming out to the spooky lodge; Hanne’s sister Matte asks her about he dreams, her mental health and whether she’s still “being haunted”. We quickly discover Johan knew that a family died in the lodge two decades ago but he kept that to himself as Hanne and his guests wouldn’t have come otherwise. Oh Johan, you fool!

Johan may not have the best brain for business. The neighbours arrive with homemade hooch and he handles the situation very badly. They’re talking about a fairly high-tech snowmobile business and he belittles them suggesting they could wait tables for him and whittle wooden trolls. The privileged Swedish city kids look down on country bumpkins. We also get snide comments about people from Norway and people who speak Danish (it being an ugly language by all accounts).  BBC4 viewers lose this undercurrent of tension between neighbouring countries as to our ears all the Scandi languages sound about the same. We just can’t get that subtlety in subtitiles. I’m confused by the phrase we see repeated in wooden blocks and kitchen magnets - Gäädek jäämit. What does it mean. It’s the only thing not subtitled, so is that intentional? Does curious Hanne not know what it means either? So what language is it in then?

Everyone on the trip gets unsettled in some way. People develop eye problems that looks like nasty conjunctivitis and there’s reports of sleep paralysis, hallucinations and quite a lot of sleep walking. The vibe of the place seems to affect the whole group badly. The ski friends all looked interchangeable at the start; perhaps wanna-be celebs from The Only Way Is Stockholm, or Made in Malmö, but thankfully they’re more interesting than I initially gave them credit for. 

Hanne is curious and seems to be our lead investigator, seeking the truth about the murdered family. But why her obsession? Even she seems unclear why it’s taken such a grip on her. Hanne’s skeptic sister and the voice of reason is Doctor Matte whose skills may well be needed if this story goes in the grizzly direction shared by Scandi noir and the best horror movies.  I liked Osvald, a reassuringly fat chef who whips up fantastic food for his friends, but who actually works in property. What’s his game, sneaking about? Is he loyal to Johan or does he want to undercut his offer on the lodge?  I do like Johan and Osvald on screen together - Johan in his beanie hat and Osvald wearing his sunglasses indoors; they look like the Swedish U2. And Jostein the friendly local - is he lonely and just happy to help? Or is he actually working against the group, hoping to frighten them into leaving? 

The cantankerous caretaker, refusing to open the scary cellar door under any circumstances, is a bit of a cliche. And a playroom full of toys of long-dead children is a bit much, but the writers are consciously working within horror theme so the touch points and limitations are not really their fault. I’m sure it’s going to get seriously unpleasant, but the start has been gentle so far, getting the viewers interested in the characters and their motivations before the bodies hit the floor. 

On paper Black Lake sounds a lot like The Blair Witch Project. I expected it to be full of silly jump scares and wobbly found footage, too dark to actually see what’s going. Pleasingly it’s slower, creepier and with a much firmer grip on reality than that. The first two episodes are confident in tone and very intriguing, certainly interesting enough to go back for another helping. At 45 minutes long in the classic back-to-back broadcast style of BBC4’s Euro evenings you’re getting an hour and a half of quality telly on a Saturday night. Not so long it’s outstaying its welcome but enough to get your teeth into and keep you wondering for the next 7 days. 

Contributed by Sarah Kennedy
Black Lake Continues Saturday  at 9.00pm on BBC Four.


Beebobaluna said...

Gäädek jäämit has been translated in Black Lake as 'Kill or be killed'. I can see no evidence that it means that. I googled it several times. It actually appears to be a minority language called 'Same' which is spoken in Finland, Northern Sweden and Norway. It translates differently depending on caps or lower case:
Gäädek jäämit = The ghosts remain
gäädek jäämit = ghosts of ice
Gäädek Jäämit = Glacial Residues

The first two seem far more plausible than DÖDA ELLER DÖDAS (Swedish for Dead or Dead/ Kill or be killed) given that they refer to ghosts and ice.

I would be very interested to hear from any 'Same' or Finnish speakers to clarify this.

Suzi C said...

I can't comment on the translation, but Same is language spoken by Saami or Sami people in northern Scandinavia, who used to be known as Lapps in Lapland and many of whom are still living as traditional reindeer herders.

jeje said...

vanvan cleef and arpels
nmd r1
curry 3
michael kors outlet
kobe basketball shoes
ultra boost 3.0
asics running shoes
kobe byrant shoes
adidas tubular
fitflops sale

Unknown said...

adidas nmd
nike air force
balenciaga shoes
michael kors handbags
cheap jordan shoes
adidas nmd
longchamp bags
curry 3
jordan retro
yeezy boost 350 v2

raybanoutlet001 said...

fitflops sale
michael kors handbags
true religion outlet store
buffalo bills jerseys
cheap ray bans
nhl jerseys
seattle seahawks jerseys
nike trainers
nike tn pas cher
valentino shoes

adidas nmd said...

christian louboutin outlet
canada goose outlet
jordan shoes
pandora outlet
nike factory outlet
green bay packers jerseys
michael kors
cheap nike shoes
ralph lauren uk
broncos jerseys

Unknown said...

20180330 xiaoou
tory burch outlet
cheap oakley sunglasses
mulberry handbags sale
reebok shoes
gucci outlet online
nhl jerseys
coach outlet online
nba jerseys wholesale
burberry outlet
christian louboutin pas cher

chenminghui said...

polo ralph lauren
canada goose jackets
polo ralph lauren outlet
polo ralph lauren
kate spade
cheap jordan shoes
mbt shoes clearance outlet
michael kors handbags
pandora bracelet

yanmaneee said...

yeezy boost
off white hoodie
oakley sunglasses for men
falcons jersey
nike outlet
adidas superstar
nike flyknit racer
vibram fivefingers
balenciaga shoes

raybanoutlet001 said...

chargers jerseys
nike shoes
cheap nfl jerseys
detroit lions jerseys
pittsburgh steelers jersey
supreme clothing
air max 90
michael kors handbags outlet
nike outlet store
fitflops sale

Unknown said...

red bottom shoes
nike factory store
pandora jewelry outlet
adidas nmd runner
moncler online outlet
polo ralph lauren
pandora outlet
true religion outlet
jordan shoes

5689 said...

canada goose jackets
canada goose outlet
moncler online
off white shoes
prada handbags
longchamp outlet
pandora outlet
ecco outlet
kate spade handbags
nike factory store

Unknown said...


coach outlet
jordan uk
manolo blahnik
ralph lauren uk
lacoste polo
coach outlet

true religion jeans
christian louboutin shoes
red bottom shoes

JackKlark said...

latest news in hindi
Pestveda pest control services
surveillancekart security system

Unknown said...

hermes handbags tote bag
nike air force 1 high
caterpillar shoes
gucci belt
nike sneakers
adidas superstar
air max 2018
lebron shoes

zzyytt said...

canada goose jacket
converse shoes
adidas pure boost
nike huarache
cheap jordans
ferragamo belt
adidas stan smith women
coach outlet handbags
nike air force

yanmaneee said...

nike air max 2017
stephen curry shoes
kyrie 4
jordan 11
curry 4 shoes
off white clothing
hermes belts for men
kd shoes
timberland outlet

Unknown said...

Am Lizzy Dixon from Canada, I want to quickly tell the world that there is a real online spell caster that is powerful and genuine, His name is Chief He helped me recently to reunite my relationship with my husband who left me, When i contacted Chief he cast a love spell for me, and my husband who said he doesn't have anything to do with me again called me and started begging me to come back. he is back now with so much love and care. today i am glad to let you all know that this spell caster have the powers to restore broken relationship back. because i am now happy with my husband. To anyone who is reading this article and needs any help, Chief can also offer any type of help like, Curing of all types of Diseases, Court Cases, Pregnancy Spell, Spiritual protection and lot's more. You can contact him Via his email chiefdrlucky@gmail.com call or add him on whats-app with his phone number +2348132777335 Website: http://chiefdrluckysolutionhome.website2.me/   

Recent Posts 2