The second installment of Ryan Murphy’s “Feud” anthology series, titled “Feud: Capote vs. the Swans,” centers on Truman Capote’s inner circle of “swans,” a term he coined to describe his wealthy female socialite friends. Fresh from his role in the second...