As Apple’s hit comedy Ted Lasso hurtles towards the end of its third season, the runaway train of its success feels as though it has started coming off the rails. Though the Jason Sudekis football sitcom is without doubt still bringing the laughs, it’s the heart of...