Think of Robson Green, and words like “versatile”, “powerful” and “audible” don’t necessarily come to mind, although “Unchained”, “Melody” and “travesty” might. Best in roles such as a reticent hospital porter in Casualty and taciturn squaddie in Soldier Soldier, he...